Skip to main content

Instrucciones para después de recibir la vacuna contra COVID-19

Actualizado: 16 de febrero de 2021

Instrucciones a seguir después de la vacuna

Las siguientes son instrucciones a seguir después de que su hijo reciba la vacuna contra COVID-19.

  1. Las recomendaciones de los CDC establecen que todos los receptores de la vacuna deben ser observados durante 15 a 30 minutos después de la vacunación. Se puede encontrar personal autorizado de Children's Mercy en el área de observación y está disponible para responder cualquier pregunta. 
  2. Tómese un tiempo mientras espera después de su vacuna para inscribirse en V-Safe, la herramienta para teléfonos inteligentes de los CDC que encuesta a las personas que reciben la vacuna sobre los efectos secundarios. Debe utilizar Google Chrome para tener acceso al enlace. Su participación en V-Safe de los CDC marca la diferencia: -ayuda a mantener seguras las vacunas contra COVID-19.  
  3. Asegúrese de guardar su Tarjeta de Registro de Vacunación de COVID-19 de los CDC y de traerla para su segunda vacunación. Si bien tenemos un registro electrónico, esta es su prueba personal de vacunación, que indica la fecha, la marca y el número de lote de su vacuna.
  4. Incluso después de la vacunación, todavía debemos usar una mascarilla y evitar grandes multitudes o reuniones para evitar la propagación de COVID-19.
  5. Asegúrese de tener la fecha y la hora de su segunda dosis antes de irse después de su primera vacuna. Es muy importante acudir a esta cita. Necesitará la segunda dosis para tener el efecto completo de la vacuna. Hay un plazo específico para recibir la segunda dosis. Esa cita debe ser prioritaria para usted.
  6. Si tiene alguna reacción o inquietud después de la vacunación, llame a nuestra Línea de asesoramiento de enfermería al (816) 234-3188 para obtener ayuda con los próximos pasos.

Hoja informativa de la vacuna

 

La vacuna contra COVID-19 lo ayudará a protegerse de contraer COVID-19.

Es posible que tenga algunos efectos secundarios, que son signos normales de que su cuerpo está desarrollando protección. Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad para llevar a cabo actividades cotidianas, pero deben desaparecer en unos días.

Efectos secundarios comunes

En el brazo donde recibió la inyección: 

  • Dolor
  • Inflamación

En el resto de su cuerpo:

  • Fiebre
  • Escalofríos
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
 

Consejos útiles

Si tiene dolor o malestar, hable con su médico sobre la posibilidad de tomar un medicamento de venta libre, como ibuprofeno o acetaminofeno/paracetamol.

Para reducir el dolor y molestias en el lugar donde recibió la inyección:

  • Aplique un paño limpio, fresco y húmedo sobre la región
  • Use o ejercite su brazo.

Para reducir el malestar causado por la fiebre:

  • Beba muchos líquidos.
  • Vístase con ropa ligera.

Cuándo llamar al médico

En la mayoría de los casos, el malestar causado por la fiebre o el dolor son normales. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica:

  • Si el enrojecimiento o el dolor al tocar el lugar donde recibió la inyección aumentan después de 24 horas.
  • Si sus efectos secundarios le preocupan o parece que no desaparecen después de unos días.

Si recibe una vacuna contra COVID-19 y cree que podría estar teniendo una reacción alérgica grave después de abandonar el lugar de la vacunación, busque atención médica inmediata llamando al 911.

Sobre su segunda dosis

Ambas vacunas contra COVID-19 de ARNm necesitarán 2 dosis para obtener la mayor protección. El tiempo entre su primera y segunda dosis depende de la vacuna que recibió. Deberá recibir su segunda dosis:

  • 3 semanas (o 21 días) después de su primera dosis para la vacuna de Pfizer-BioNTech,
  • 1 mes (o 28 días) después de su primera dosis para la vacuna de Moderna.

Debe recibir su segunda dosis lo más cerca posible del intervalo recomendado de 3 semanas o 1 mes. Sin embargo, no existe un máximo intervalo entre la primera y la segunda dosis para cualquiera de las vacunas. No debe recibir la segunda dosis antes del intervalo recomendado.

Recuerde

  • Los efectos secundarios pueden sentirse como gripe e incluso afectar su capacidad para realizar actividades cotidianas, pero deben desaparecer en unos días.
  • Con la mayoría de vacunas contra COVID-19, necesitará 2 dosis para que funcionen. Reciba la segunda dosis incluso si tiene efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le indiquen que no reciba una segunda dosis.
  • Se necesita tiempo para que su cuerpo desarrolle protección después de cualquier vacuna. Es posible que las vacunas contra COVID-19 que requieren 2 dosis no lo protejan hasta una semana o dos después de su segunda dosis.

Es importante que todos sigan utilizando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia a medida que aprendemos más sobre cómo funcionan las vacunas contra COVID-19 en condiciones del mundo real. Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla cuando esté cerca de otras personas, manténgase por lo menos a 6 pies de distancia de los demás, evite las multitudes y lávese las manos con frecuencia.

Inscríbase en v-safe

Los CDC ofrecen v-safe, una herramienta basada en teléfonos inteligentes que utiliza mensajes de texto y encuestas web para brindar chequeos de salud personalizados después de recibir la vacuna COVID-19. Children's Mercy alienta a todos los pacientes que reciben la vacuna a participar en v-safe.

Su participación en v-safe de los CDC marca la diferencia: ayuda a mantener seguras las vacunas COVID-19.