Ayudar a que los procedimientos con agujas sean más cómodos para los niños
La Promesa de Comodidad de Children's Mercy
Nuestros pacientes nos dicen que una de las cosas que les preocupan cuando vienen a Children’s Mercy es recibir una inyección o un pinchazo. ¡Los procedimientos de atención médica, especialmente cuando involucran una aguja, pueden asustar a los niños, adolescentes y adultos!
Cuando ofrecemos a los niños formas de afrontar los procedimientos con agujas, les ayuda con lo siguiente:
- Tener una sensación de control.
- Ser parte de su propia atención.
- Hacer frente a futuros eventos de atención médica.
- Tener una mejor experiencia en general.
Lo entendemos. Las agujas duelen. Queremos mejorar esto.
En Children’s Mercy, tenemos con un plan llamado Promesa de comodidad, que ayudará a que el procedimiento con agujas sea más fácil para su hijo. Un procedimiento con agujas podría incluir una extracción de sangre, una vacuna o la colocación de una vía intravenosa.
Esta es nuestra Promesa de comodidad para usted y su hijo:
- Le ofreceremos un medicamento especial para adormecer la piel de su hijo antes de realizar el procedimiento con aguja.
- Dejaremos que su hijo se siente en una posición cómoda con usted dándole apoyo.
- Ayudaremos a su hijo a distraerse durante el pinchazo con cosas como un libro, un juego, un video o pensamientos felices.
- En el caso de los bebés, ofreceremos agua con azúcar en un chupete o que las mamás amamanten durante el procedimiento con la aguja.
Prometemos hacer todo lo posible para eliminar el dolor, un pinchazo a la vez.
Resumen de nuestra Promesa de Comodidad
Obtenga más información sobre la Promesa de comodidad que puede descargar, guardar e imprimir.
Crema de lidocaína al 4 %
Aprenda cómo aplicar crema tópica de lidocaína para adormecer la piel de su hijo antes de un procedimiento con aguja.
La Promesa de comodidad según la edad
Los pasos de la Promesa de comodidad siempre son los mismos, pero la manera en que los aplicamos puede variar según la edad de su hijo, el tipo de procedimiento y el lugar donde se realice.
Su equipo de atención trabajará con usted para elaborar un plan que tenga en cuenta la edad de su hijo, su historial médico, el tipo de procedimiento con aguja y la ubicación de Children’s Mercy.
Lo más importante es que nos preocupamos por las preferencias y la personalidad de su hijo. Puede consultar cada grupo de edad a continuación y ver cómo la Promesa de comodidad puede funcionar para su hijo.
- Adormecimiento de la piel: tenemos medicamentos que podemos poner sobre la piel de su hijo para ayudarlo a que no sienta tanto el pinchazo de la aguja. El equipo de atención de su hijo puede recomendar qué medicamento funcionará mejor para él.
- Crema
Lea las instrucciones sobre el uso de la crema anestésica (página 2).
Mano de un niño con crema anestésica de lidocaína. - Punta en J
Uso de una punta en J para aplicar un medicamento anestésico en el brazo de un niño.
- Crema
- Posiciones cómodas: envolver y sostener a los bebés los reconforta. Queremos que usted, otro cuidador o un miembro del personal sostenga a su hijo en una posición segura y cómoda durante el procedimiento. Esto permite que se lo reconforte y, al mismo tiempo, el niño se mantenga quieto y seguro durante el procedimiento. Consulte nuestras tarjetas del plan de afrontamiento en la página Construyendo su propio kit de comodidad para obtener ideas sobre maneras reconfortantes de sostener a su hijo.
Ver Posiciones cómodas (PDF). - Distracción: usted puede ayudar a que su bebé se mantenga tranquilo desviando su atención hacia otra cosa. Puede mirarlo a los ojos, cantarle o hacerle arrullos. También puede usar libros, música, sonajeros o juguetes que hagan ruido. Para obtener más ideas, consulte esta información sobre cómo construir su propio kit de comodidad.
La mayoría de las sedes y áreas de Children’s Mercy cuentan con artículos que puede usar para distraer a su hijo.
- Si se encuentra en la sede Adele Hall (Centro), puede ir al Centro de recursos para familias Kreamer y obtener un kit de distracción antes de su visita clínica o de laboratorio.
- Los especialistas en vida infantil también están disponibles para brindar distracción, apoyo e información. Si desea obtener su ayuda durante procedimientos con agujas u otros eventos médicos, puede contactarlos de las siguientes maneras:
- Llame al (816) 983-6870.
- Si actualmente se encuentra en el hospital, pídale a un enfermero o a un miembro del personal que contacte a un especialista en vida infantil.
- Sacarosa y lactancia materna:
- Sacarosa (agua azucarada)
- La sacarosa ayuda a aliviar el dolor de los bebés recién nacidos hasta un año y medio de edad.
- Los bebés deben recibir sacarosa de 2 a 3 minutos antes de un procedimiento y durante todo el procedimiento.
- La sacarosa puede administrarse en un chupete, en una jeringa o en un dedo.
- Lactancia materna
- Cuando amamanta durante un procedimiento con aguja, ayuda a su bebé a sentir menos dolor.
- Debe comenzar a amamantar de 2 a 5 minutos antes del procedimiento y continuar durante todo el procedimiento.
- Si su hijo se desprende, suavemente vuelva a colocarlo en posición y continúe cuando su bebé esté listo.
- Sacarosa (agua azucarada)
- Adormecimiento de la piel: tenemos medicamentos que podemos poner sobre la piel de su hijo para ayudarlo a que no sienta tanto el pinchazo de la aguja. El equipo de atención de su hijo puede recomendar qué medicamento funcionará mejor para él.
- Crema
Mano de un niño con crema anestésica de lidocaína.
Lea las instrucciones sobre el uso de la crema anestésica (página 2). - Punta en J
Uso de una punta en J para aplicar un medicamento anestésico en el brazo de un niño.
- Crema
- Posiciones cómodas: dejar que los niños se sienten erguidos durante un procedimiento los reconforta y les da una sensación de control. Usted, otro cuidador o un miembro del personal pueden sostener a su hijo durante el procedimiento. Esto permite que se lo reconforte y, al mismo tiempo, ayuda a que el niño se mantenga quieto y seguro durante el procedimiento.
- Distracción: puede distraer a su hijo ayudándole a concentrarse en algo que no sea el procedimiento. Algunas ideas:
- Ayudar a su hijo a ver libros, con sonajeros, juguetes, un teléfono o una tableta.
- Jugar juegos de contar o "Veo veo".
- Cantar o escuchar música.
- Ayudar a su hijo a respirar profundamente.
- Puede lograrlo haciendo burbujas, soplando un molinillo de viento o simulando oler flores y apagar velas.
- Si es posible, practique con su hijo con anticipación.
Pregúntele a un miembro del personal de Children’s Mercy sobre otras opciones de distracción como Buzzy®, Shot Blocker® y el aerosol frío. Para obtener más ideas, consulte esta información sobre cómo construir su propio kit de comodidad.
La mayoría de las sedes y áreas de Children’s Mercy cuentan con artículos que puede usar para distraer a su hijo.
- Si se encuentra en Adele Hall Campus (Centro), puede ir al Centro de recursos para familias Kreamer y obtener un kit de distracción antes de su visita clínica o de laboratorio.
- Los especialistas en vida infantil también están disponibles para brindar distracción, apoyo e información. Si desea obtener su ayuda durante procedimientos con agujas u otros eventos médicos, puede contactarlos de las siguientes maneras:
- Llame al (816) 983-6870.
- Si actualmente se encuentra en el hospital, pídale a un enfermero o a un miembro del personal que contacte a un especialista en vida infantil.
- Adormecimiento de la piel: tenemos medicamentos que podemos poner sobre la piel de su hijo para ayudarlo a que no sienta tanto el pinchazo de la aguja. El equipo de atención de su hijo puede recomendar qué medicamento funcionará mejor para él.
- Crema
Lea las instrucciones sobre el uso de la crema anestésica (página 2).
Mano de un niño con crema anestésica de lidocaína. - Punta en J
Uso de una punta en J para aplicar un medicamento anestésico en el brazo de un niño.
- Crema
- Posiciones cómodas: dejar que los niños se sienten erguidos durante un procedimiento los reconforta y les da una sensación de control. Usted, otro cuidador o un miembro del personal pueden sostener a su hijo durante el procedimiento. Esto permite que se lo reconforte y, al mismo tiempo, ayuda a que el niño se mantenga quieto y seguro durante el procedimiento.
- Distracción: Los niños de esta edad pueden elegir si quieren saber cuándo se aproxima el pinchazo de la aguja. Algunos prefieren no saberlo y concentrarse en una distracción.
Puede distraer a su hijo ayudándole a concentrarse en algo que no sea el procedimiento. Algunas ideas:
- Ayudar a su hijo a ver libros, con sonajeros, juguetes, un teléfono o una tableta.
- Jugar juegos de contar o "Veo veo".
- Cantar o escuchar música.
- Ayudar a su hijo a respirar profundamente.
- Puede lograrlo haciendo burbujas, soplando un molinillo de viento o simulando oler flores y apagar velas.
- A medida que los niños crecen, pueden practicar otras formas de respirar lenta y profundamente, como delinear un cuadrado en un papel con el dedo mientras inhalan contando hasta 4 y exhalan contando hasta 4.
- Si es posible, practique con su hijo con anticipación.
Pregúntele a un miembro del personal de Children’s Mercy sobre otras opciones de distracción como Buzzy®, Shot Blocker® y el aerosol frío. Para obtener más ideas, consulte esta información sobre cómo construir su propio kit de comodidad.
La mayoría de las sedes y áreas de Children’s Mercy cuentan con artículos que puede usar para distraer a su hijo.
- Si se encuentra en Adele Hall Campus (Centro), puede ir al Centro de recursos para familias Kreamer y obtener un kit de distracción antes de su visita clínica o de laboratorio.
- Los especialistas en vida infantil también están disponibles para brindar distracción, apoyo e información. Si desea obtener su ayuda durante procedimientos con agujas u otros eventos médicos, puede contactarlos de las siguientes maneras:
- Llame al (816) 983-6870.
- Si actualmente se encuentra en el hospital, pídale a un enfermero o a un miembro del personal que contacte a un especialista en vida infantil.
- Aormecimiento de la piel: tenemos medicamentos que podemos poner en la piel para ayudar a que no se sienta tanto el pinchazo de la aguja. El equipo de atención puede recomendar qué medicamento funcionará mejor en cada caso.
- Crema
Lea las instrucciones sobre el uso de la crema anestésica (página 2).
Crema anestésica de lidocaína aplicada en el brazo. - Punta en J
Se usa una punta en J para aplicar un medicamento anestésico en el brazo.
- Crema
- Posiciones cómodas: permitir que los adolescentes se sienten erguidos, y en un lugar que ellos elijan, los reconforta y les da una sensación de control. Queremos que los adolescentes nos digan qué posición les resulta mejor y qué papel, si corresponde, quieren que los padres desempeñen durante el procedimiento.
- Distracción: los adolescentes pueden mantenerse concentrados y tranquilos durante un procedimiento usando distracciones.
Es posible que quieran hablar con sus padres o con el equipo médico de antemano sobre qué los ayuda a sentirse más cómodos, ya sea que alguien les explique lo que está sucediendo durante el procedimiento o que prefieran enfocarse en una distracción.
Opciones populares de distracción para adolescentes:
- Escuchar música o un pódcast.
- Usar un teléfono o un juego portátil.
- Ver un video o una lista de reproducción.
Si uno de los padres o un hermano está presente, puede ayudar:
- Hablando sobre algo interesante que vaya a suceder pronto.
- Contando chistes.
- Jugando juegos de palabras.
La respiración profunda puede ayudar al cuerpo a relajarse y hacer que los procedimientos médicos parezcan más fáciles.
Para intentarlo, inhale lentamente contando hasta 4 y luego exhale contando hasta 6.
- Existen aplicaciones y videos gratuitos o de bajo costo (como Breathe2Relax, Calm, EZ-Air Plus o videos de relajación en YouTube) que pueden guiar la respiración.
- Es una buena idea practicar la respiración profunda antes del procedimiento.
La mayoría de las sedes y áreas de Children’s Mercy cuentan con artículos que puede usar para distraer a su hijo.
- Si se encuentra en Adele Hall Campus (Centro), puede ir al Centro de recursos para familias Kreamer y obtener un kit de distracción antes de su visita clínica o de laboratorio.
- Los especialistas en vida infantil también están disponibles para brindar distracción, apoyo e información. Si desea obtener su ayuda durante procedimientos con agujas u otros eventos médicos, puede contactarlos de las siguientes maneras:
- Llame al (816) 983-6870.
- Si actualmente se encuentra en el hospital, pídale a un enfermero o a un miembro del personal que contacte a un especialista en vida infantil.
Construir un kit de comodidad
Puede ayudar a su hijo a prepararse para un procedimiento con aguja construyendo un kit de comodidad antes de su visita médica.
Planes de atención adaptativos
Si las necesidades de su hijo son más complejas (por ejemplo, si tiene fobia a las agujas o dificultades sensoriales), hable con su proveedor o comuníquese con el área de vida infantil para completar un Plan de procedimiento con agujas.
Obtenga más información sobre los planes de atención adaptativos
Nuestros equipos de atención están comprometidos a hacer que la experiencia de su hijo sea lo más cómoda posible, incluyendo a nuestros especialistas en vida infantil.
Obtenga más información sobre cómo pueden ayudar los especialistas en vida infantil
Promesa de comodidad: la historia de Anna
Anna tenía una fobia a las agujas tan severa que interfería con la administración de vacunas y la realización de importantes análisis de laboratorio. Ahora, gracias a nuestra Promesa de comodidad, ¡Anna ya no tiene miedo!
Promesa de comodidad: la historia de Mercy
Mercy tenía mucha ansiedad relacionada con los procedimientos con agujas y las experiencias negativas reforzaban los traumas anteriores. Con la Promesa de comodidad, Mercy ahora cuenta con un plan que ayuda a que estos procedimientos se realicen sin problemas.
Más recursos
Aquí encontrará más recursos que pueden ayudar a que los procedimientos con agujas sean más cómodos:
Sello de colaboración del paciente y su familia
Este material ha obtenido el sello de colaboración del paciente y su familia. Fue desarrollado en colaboración con pacientes, familias y miembros del equipo de Children’s Mercy para mejorar la experiencia de atención médica.
Aprenda más sobre el programa y comparta sus ideas con nosotros.